Tłumaczenia dla hasła „Besprechung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Besprechung SUBST f

1. (Unterredung)

Besprechung

colloquium nt

2. (Rezension)

Besprechung

censura f [libri; fabulae]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besprechungen sind meist intern innerhalb von Organisationen anberaumt, während Verhandlungen überwiegend organisationsübergreifend vorkommen.

de.wikipedia.org

Nach der Besprechung begab sich dieser auch zur Wolfschanze.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Vielzahl von Besprechungen, deren Grundtendenz positiv war.

de.wikipedia.org

Außerdem kann er jederzeit unmittelbare Besprechungen mit den Leitern der Dienste und deren Vertretern führen.

de.wikipedia.org

In einer ersten überparteilichen Besprechung der Fraktionsvorsitzenden mit der Verwaltung waren sich Oberstadtdirektor und Polizeipräsident einig, dass eine Räumung durch die Polizei unverhältnismäßig riskant wäre.

de.wikipedia.org

Auf dem ersten Blatt sind Datum, Ort, diensttuender Adjutant, Beteiligte und Gegenstand der Besprechung sowie ein Stempel „Chef-Sache / Nur durch Offizier“ verzeichnet.

de.wikipedia.org

Man findet auch weiter gefasste Definitionen von Beratung, die allgemein bleiben und ein Treffen oder das Führen einer Besprechung unter Beratung fallen.

de.wikipedia.org

Ab 1911 wurde das Manna-Buch von vielen Bibelforscher-Gruppen als Grundlage für Besprechungen bei ihren Mittwochs stattfindenden "Zeugnis-Versammlungen" benutzt.

de.wikipedia.org

Nach zunächst wohlwollenden Besprechungen seines Buches mehrten sich die kritischen Stimmen.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Tod traf sie sich täglich mit ihm zu einer Besprechung.

de.wikipedia.org