Tłumaczenia dla hasła „Eröffnung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Eröffnung SUBST f

1. (Beginn)

Eröffnung

initium nt

Eröffnung

principium nt

2. (Mitteilung)

Eröffnung

communicatio <-onis> f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Team bat als Mindestziel um weitere 250.000 Dollar, was innerhalb von 53 Minuten nach Eröffnung erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde baulich noch sehr wenig verändert, so dass er sich noch heute so ähnlich wie zur Eröffnung zeigt.

de.wikipedia.org

Insgesamt 100 Einheiten wurden in den Jahren 1983 und 1984, das heißt vor der Eröffnung der U-Bahn, an die staatliche ägyptische Eisenbahngesellschaft geliefert.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung des Turms war folgend für 2015 oder 2016 angedacht.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung war sehr erfolgreich, ging aber schon kurz nach ihrer Eröffnung in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Eröffnung wurde eigens eine Polizeiverordnung erlassen, die das Halten oder Parken von Fahrzeugen verbot.

de.wikipedia.org

Seit der Eröffnung hat sich die Konfiguration nicht wesentlich verändert.

de.wikipedia.org

Mittels umfassender Werbekampagne wurde landesweit die Eröffnung eines Hypermarktes beworben, den es tatsächlich gar nicht gab.

de.wikipedia.org

Nach einer durchgreifenden Renovation in den Jahren 1931/32 folgte 1939 die Eröffnung des Stadtmuseums.

de.wikipedia.org

In den weiteren Jahren erfolgten die Eröffnungen jeweils schrittweise.

de.wikipedia.org