Tłumaczenia dla hasła „Fortschritt“ w niemiecko » łaciński słowniku

Fortschritt SUBST m

Fortschritt

progressus <-us> m

Fortschritte machen

proficere in alqa re

Fortschritte machen

progredi in alqa re

fortschreiten VERB

1. (Fortschritte machen, vorangehen)

fortschreiten Arbeit

proficere

fortschreiten Arbeit

progredi

2. (sich weiterentwickeln, zunehmen)

fortschreiten Krankheit

crescere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er begrüßte einige Fortschritte, beklagte aber den Mangel an Zuchthengsten, der teilweise unmögliche Wege von 75 km von den Bauern mit ihren Stuten erforderte.

de.wikipedia.org

Der Hutu war Mitglied der Union für den nationalen Fortschritt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der Melder über den Fortschritt der Barrieremeldung informiert.

de.wikipedia.org

Generell machte die Expedition bis zum Sommer 1931 gute Fortschritte.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Leidenschaft für den technischen Fortschritt fotografierte er häufig Motorräder, Autos, Trams, Busse und gelegentlich auch Pferdefuhrwerke.

de.wikipedia.org

Nach 1950 gab es wirtschaftlichen Fortschritt, unter anderem durch die Ansiedlung von Industriebetrieben.

de.wikipedia.org

Insbesondere durch den technischen Fortschritt der Spracherkennungssysteme haben digitale Lösungen eine weit größere Leistungsfähigkeit als analoge erreicht.

de.wikipedia.org

Die Konsequenz sei, dass das intellektuelle und spirituelle Leben des Westens hinter dessen materiellem Fortschritt zurückbleibe.

de.wikipedia.org

Fortschritte in der Metallurgie erlaubten im 19. Jahrhundert die Herstellung von Hammerbrechern aus Stahl.

de.wikipedia.org

Durch solchen kontinuierlichen, technischen Fortschritt würden die Grenzen des Wachstums, die möglicherweise Jahrzehnte zuvor noch unüberwindbar schienen, stetig wieder weiter nach oben verschoben.

de.wikipedia.org