Tłumaczenia dla hasła „Gesetzen“ w niemiecko » łaciński słowniku

Gesetz SUBST nt

Gesetz

lex <legis> f

ein Gesetz beantragen

legem ferre [o. rogare]

Gesetze erlassen

leges dare

nach dem Gesetz

(ex) lege

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit den neuen Gesetzen begann die staatliche Entrechtung, berufliche Ausgrenzung und wirtschaftliche Enteignung zahlreicher jüdischer Bürger, die mit ihren Angehörigen ab 1918 eingebürgert worden waren.

de.wikipedia.org

Der Ladekranführer bedient den Ladekran gemäß den Vorschriften und Gesetzen.

de.wikipedia.org

Auch der historische Materialismus, der von »ehernen Gesetzen« spricht, erlaubt einen Blick in die Zukunft durch Kenntnis ebendieser Gesetze.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit unterzeichnete er eine Reihe von Gesetzen zur Verschärfung des Waffenrechts.

de.wikipedia.org

Er hatte den Vorsitz in allen Verfassungsorganen der Republik, er konnte Anträge auf den Erlass von Gesetzen stellen.

de.wikipedia.org

Entsprechende Aufgaben sind regelmäßig als öffentlicher Auftrag in Gesetzen und Unternehmensverfassungen rechtlich normiert.

de.wikipedia.org

Es sollte eine Theokratie werden mit der Bibel, insbesondere den mosaischen Gesetzen, als Gesetzbuch.

de.wikipedia.org

Bis zum Kriegsgerichtsbarkeitserlass waren in den deutschen Vorschriften und Gesetzen gegen Freischärler kriegsgerichtliche Verfahren vorgesehen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1819 und 1826 gehörte er zu einer Kommission zur Zusammenstellung von Gesetzen für ein Zivilgesetzbuch.

de.wikipedia.org

Als Begründung wurde die Verschärfung von russischen Gesetzen genannt, die die Eigentümerstruktur ausländischer Medienhäuser regeln.

de.wikipedia.org