Tłumaczenia dla hasła „beantragen“ w niemiecko » łaciński słowniku

beantragen VERB

beantragen

rogare [legem]

jmds. Auslieferung beantragen

rogare, ut alqs dedatur

Przykładowe zdania ze słowem beantragen

ein Gesetz beantragen

legem ferre [o. rogare]

jmds. Auslieferung beantragen

rogare, ut alqs dedatur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kommunisten beantragten eine mehrtägige Unterbrechung der Sitzung.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Domain, die einer eingetragenen Marke nachweisbar ähnlich sieht und missbräuchlich registriert wurde, kann der Markeninhaber eine Suspendierung der Adresse beantragen.

de.wikipedia.org

3 Bundeswahlordnung) oder mit einem für die Briefwahl beantragten Wahlschein im Wahllokal wählen möchte.

de.wikipedia.org

Oft beantragten die Ehefrauen verschwendungs- und trunksüchtiger Ehemänner die Mundtoterklärung, um den Ruin des Familienvermögens abzuwenden.

de.wikipedia.org

Sie kann beim zuständigen Gericht beantragen, diese Person vorübergehend in Untersuchungshaft zu nehmen.

de.wikipedia.org

Er ließ es sich aber dennoch nicht nehmen, die Freigabe von monatlichen Zahlungen an bedürftige Personen bei der Behörde zu beantragen.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dem Kulturkampf beantragte er 1875 die Entlassung aus dem Staatsdienst.

de.wikipedia.org

Dadurch wird es möglich finanzielle Mittel für die weitere Renovierung zu beantragen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1937 beantragte er die niederländische Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Eine solche Ausnahme wurde meist wegen Schwangerschaft beantragt.

de.wikipedia.org