Tłumaczenia dla hasła „Intervallen“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

Intervall SUBST nt

Intervall

intervallum nt [temporis; sonorum]

in Intervallen

per intervalla

Przykładowe zdania ze słowem Intervallen

in Intervallen

per intervalla

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Lediglich die Kettenspannung sowie Verschleißteile müssen visuell an den Wartungsöffnungen – in großen Intervallen- überwacht werden.

de.wikipedia.org

Ein vollständiger Neuanstrich ist in Intervallen von 15 bis 20 Jahren erforderlich.

de.wikipedia.org

Sobald der Jungvogel geschlüpft ist, lösen sich die Elternvögel in kürzeren Intervallen ab, die meist zwölf bis vierundzwanzig Stunden betragen.

de.wikipedia.org

Der manuelle Aufwand, so viele Paneele in entsprechenden Intervallen immer wieder zu reinigen, wäre zu groß.

de.wikipedia.org

Nach fünf 584-Tage-Intervallen ist die Venus etwa 2,32 Tage vor Ablauf von acht mittleren Sonnenjahren an ihre Ausgangsposition zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Auch ohne Serienbildfunktionen sind Zeitrafferaufnahmen möglich, indem aus den Filmaufnahmen mittels Videobearbeitungssoftware Einzelbilder in gleichmäßigen Intervallen ausgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Blaubartkolibris besteht aus einem abnehmenden gepfiffenen tsip-Ton, den er in Intervallen wiederholt.

de.wikipedia.org

Das kann dazu beitragen, dass überlebende Krebszellen weniger Möglichkeiten haben, sich in den Intervallen zwischen den einzelnen strahlentherapeutischen Dosen zu teilen und zu wachsen.

de.wikipedia.org

7 bis 10 in ocker 1,2,... durchnummeriert) mit dazwischen verlaufenden leicht erhöhten Intervallen beschreibbar.

de.wikipedia.org

Für eine Box oder einen Vektor von Intervallen verwendet man zusätzlich fetten Schriftschnitt:.

de.wikipedia.org