Tłumaczenia dla hasła „Mittel“ w niemiecko » łaciński słowniku

Mittel SUBST nt

Mittel (Gerät, Werkzeug)

instrumentum nt

Mittel (Hilfsmittel)

adiumentum nt

Mittel (Hilfsmittel)

subsidium nt

die Mittel (Vermögen, Einfluss)

opes <opum> fpl

aus öffentlichen Mitteln

e pecunia publica

ein Mittel gegen Schmerzen

remedium doloris

Mittel und Wege suchen, wie ...

quaerere, quomodo ...

etw. mit allen Mitteln versuchen

omnibus opibus alqd experiri [o. temptare]

Przykładowe zdania ze słowem Mittel

schmerzstillendes Mittel

remedium doloris

die Mittel (Vermögen, Einfluss)

opes <opum> fpl

ein Mittel gegen Schmerzen

remedium doloris

Mittel und Wege suchen, wie ...

quaerere, quomodo ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er versuchte dies jedoch immer mit friedlichen Mitteln, z. B. provokanten Forderungen, zu erreichen.

de.wikipedia.org

Diese Nahrungsquelle macht sie zu einem geeigneten Mittel zur biologischen Stechmückenbekämpfung.

de.wikipedia.org

Es gilt mittlerweile weltweit als Mittel der Wahl, um innovative Geschäftsmodelle zu finden und veraltete auf den Prüfstand zu stellen.

de.wikipedia.org

Zweck und Mittel bilden eine Einheit, wie etwa handwerkliche Traditionen, und haben stets auch ihren Eigenwert.

de.wikipedia.org

Im thermodynamischen Gleichgewicht stellt sich ein Gleichgewicht aus Generation und Rekombination ein: Die Anzahldichte an frei beweglichen Ladungsträgern ist im zeitlichen Mittel konstant.

de.wikipedia.org

Allerdings können alle wasserlöslichen Mittel den Verfall des Holzes nicht verhindern, sondern nur verzögern.

de.wikipedia.org

Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.

de.wikipedia.org

Es ist überliefert, dass wegen fehlender Mittel erst 1480 das Kirchenschiff angebaut wurde.

de.wikipedia.org

Er arbeitet vorwiegend mit Mitteln der Installation und Zeichnung.

de.wikipedia.org

Die eingesetzten Mittel wirkten nur im Oberflächenbereich der Holzes.

de.wikipedia.org