Tłumaczenia dla hasła „Neige“ w niemiecko » łaciński słowniku

Neige SUBST f (Rest)

Neige

reliquiae fpl

zur Neige gehen

deficere

I . neigen VERB trans

neigen

inclinare

neigen

flectere

II . neigen VERB refl

sich neigen

(se) inclinare

sich neigen

inclinari

III . neigen VERB intr

zu etw. neigen

(se) inclinare ad [o. in] alqd

zu etw. neigen

inclinari ad [o. in] alqd

Przykładowe zdania ze słowem Neige

zur Neige gehen

deficere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Schlagzeuger stieß im Jahr 2001 der Multiinstrumentalist und spätere Alcest-Gründer Neige hinzu.

de.wikipedia.org

Eine periodische Anregung kann z. B. durch abwechselndes Neigen der Fläche realisiert werden.

de.wikipedia.org

Nachteil der linearen Polarisation ist, dass man beim Neigen des Kopfes nach rechts oder links ein Übersprechen (Ghosting) der beiden Ansichten wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Bei aufsteigender Notation des Titels von unten nach oben dagegen, kann das Buch im Bücherregal durch Neigen des Kopfes nach links gelesen werden.

de.wikipedia.org

Diese Schwenk-Neige-Köpfe gibt es für den Hobby-Fotografen in manuell betätigter Ausführung, für höhere Produktivität und Präzision auch automatisch und motorgetrieben.

de.wikipedia.org

Als die Trinkwasserreserven zur Neige gingen und die Schiffe durch Eis stark beschädigt waren, entschloss man sich zur Umkehr.

de.wikipedia.org

In der Stadt gingen die Vorräte zur Neige.

de.wikipedia.org

Die Vorräte auf der Burg gingen zur Neige und der Hunger wurde unerträglich.

de.wikipedia.org

Die englische Flotte suchte vergebens nach den niederländischen Schiffen und geriet dabei zusehends in Bedrängnis, da auch ihre eigenen Vorräte zur Neige gingen.

de.wikipedia.org

Der Winter ist jedoch lang, und die Vorräte gehen allmählich zur Neige.

de.wikipedia.org