niemiecko » niderlandzki

ˈNei·ge <Neige, Neigen> [ˈn͜aigə] RZ. r.ż. meist l.poj. podn. (Flüssigkeitsrest)

Neige
overschot r.n.
Neige
bezinksel r.n.
Neige
rest
Neige przen.
einde r.n.
zur Neige gehen
opraken
zur Neige gehen
ten einde lopen

ˈnei·gen1 [ˈn͜aign̩] CZ. cz. nieprzech. (tendieren)

Pokaż tabele koniugacji

ˈnei·gen2 [ˈn͜aign̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. neigen (kippen):

neigen
schuin zetten [o. houden]

ˈnei·gen3 [ˈn͜aign̩] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. neigen (schräg abfallen):

neigen
afhellen
das Gelände neigt sich zum See
het terrein helt af naar het meer

3. neigen podn. (sich niederbeugen):

neigen
nijgen
neigen
een buiging maken
sich vor jdm neigen
voor iem nijgen [o. buigen]

4. neigen podn. (zu Ende gehen):

neigen
ten einde lopen

Przykładowe zdania ze słowem Neige

zur Neige gehen
opraken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine Folge davon ist, dass der in der Pressluftflasche mitgeführte Luftvorrat umso schneller zur Neige geht, je größer die Tauchtiefe ist.
de.wikipedia.org
Dabei wurde Neige vom Meer, deren Energie und die Begeisterung, wenn man nachts vor ebendiesem sitzt.
de.wikipedia.org
Doch ihrem Höhenflug droht ein jähes Ende, als das Geld wieder zur Neige geht.
de.wikipedia.org
Die steuerliche Förderungswürdigkeit ging verloren und die finanziellen Ressourcen gingen zur Neige.
de.wikipedia.org
Als Bassist für Live-Konzerte konnte zudem Neige gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Um das sicherzustellen, hat der Signalprozessor die Möglichkeit, einen Interrupt auszulösen, bevor die Audiodaten zur Neige gehen.
de.wikipedia.org
Die Vorräte auf der Burg gingen zur Neige und der Hunger wurde unerträglich.
de.wikipedia.org
Erst als seine Rücklagen zur Neige gingen, tauchte er unter, was seine Frau wenig bekümmerte und bloß in die Arme des finanzstärkeren Chabuts trieb.
de.wikipedia.org
Die Vorräte an Nahrungsmitteln in der belagerten Festung gingen zur Neige, so dass die Stadtbevölkerung schon die Festungstore öffnen wollte.
de.wikipedia.org
Als Schlagzeuger stieß im Jahr 2001 der Multiinstrumentalist und spätere Alcest-Gründer Neige hinzu.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Neige" w innych językach

Definicje "Neige" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne