Tłumaczenia dla hasła „Parteien“ w niemiecko » łaciński słowniku

Partei SUBST f

Partei

partes <-tium> fpl

Partei

factio <-onis> f [populi]

für jmd. Partei ergreifen

causam alcis agere

für jmd. Partei ergreifen

alqm defendere

Przykładowe zdania ze słowem Parteien

als Cäsar nach Gallien kam, gab es dort zwei Parteien

cum Caesar in Galliam venit, duae ibi factiones erant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wahlen zur Nationalversammlung 1993 brachten einen Erdrutschsieg der bürgerlichen Parteien.

de.wikipedia.org

Die Kandidaten für die Volksanwaltschaft werden von den drei mandatsstärksten Parteien im Nationalrat nominiert, anschließend vom Hauptausschuss vorgeschlagen und schließlich vom Plenum gewählt.

de.wikipedia.org

Über Listenplätze der Parteien zog kein weiterer Politiker aus dem Wahlkreis in den Landtag ein.

de.wikipedia.org

Können sich die Parteien in einer Schlichtungsverhandlung nicht einigen, stellt die Gütestelle eine sog.

de.wikipedia.org

Komplett verändert war jedoch das Gesprächsklima zwischen den Parteien.

de.wikipedia.org

Beim Wahl-O-Mat etwa werden die Thesen durch eine Redaktion aus jungen Menschen (unter 26 Jahren) und Wissenschaftlern aufgestellt, den zur Wahl antretenden Parteien zugeschickt und von Stellvertretern beantwortet.

de.wikipedia.org

Entscheidungswerte markieren die untere bzw. obere Preisgrenze für die beteiligten Parteien.

de.wikipedia.org

Sie ist eine der einflussreichsten tunesischen Parteien der Gegenwart.

de.wikipedia.org

Diese sind in der Regel Vertreter der Parteien, der freien Wählergemeinschaften oder der sonst in den Kommunen vertretenen Gruppierungen.

de.wikipedia.org

Außerdem wählen beide Parteien einen Whip, der die Fraktionsdisziplin sicherstellen soll.

de.wikipedia.org