Tłumaczenia dla hasła „Probe“ w niemiecko » łaciński słowniku

Probe SUBST f

1. (Versuch)

Probe

temptatio <-onis> f

Probe

experimentum nt

auf die Probe stellen

temptare

auf die Probe stellen

experiri

eine Probe auf etw. machen

experimentum alcis rei capere

2. (Prüfstück, Muster, Warenprobe)

Probe

exemplum nt

proben VERB

proben

probare

proben

temptare

Przykładowe zdania ze słowem Probe

auf die Probe stellen

temptare

eine Probe auf etw. machen

experimentum alcis rei capere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.

de.wikipedia.org

Als Akademietheater werden kleinere Theater bezeichnet, die als Proben-, Experimentier- und Aufführungsbühne einer Musik- oder Theaterakademie dienen.

de.wikipedia.org

Viele Proben waren aber derart zerschert und rekristallisiert, dass die ursprünglichen Bestandteile nicht bestimmt werden konnten.

de.wikipedia.org

Dazu gehören neben Experimenten zur Wiederholbarkeit und Reproduzierbarkeit auch Vergleichsmessungen an codierten Proben.

de.wikipedia.org

Nimmt man die Reflexion winkelabhängig auf, kann man aus dem Verlauf den komplexen Brechungsindex der Probe berechnen.

de.wikipedia.org

Das weiße Quecksilberbromid färbt sich gelb, braun oder schwarz falls Arsen in der Probe enthalten ist.

de.wikipedia.org

Die Proben gehen jedoch schief, als einer ihrer Freunde bei einem Sprung stürzt und sich den Arm bricht.

de.wikipedia.org

Wenn die durchgebogene Probe die Platte erreicht, wird die Temperatur abgelesen.

de.wikipedia.org

Geschieht dies durch eine Vergleichsmessung ohne eine Probe, so spricht man von einem Einstrahlfotometer.

de.wikipedia.org

Liebesaffären auf beiden Seiten stellen die zu einer Wochenendbeziehung gewordene Ehe auf die Probe.

de.wikipedia.org