Tłumaczenia dla hasła „Sinnbild“ w niemiecko » łaciński słowniku

Sinnbild SUBST nt

Sinnbild

signum nt

Sinnbild

nota f

Sinnbild

imago <-ginis> f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wesen in der Luft werden als Sinnbilder der Vergänglichkeit gedeutet, sollen auf Quecksilber hinweisen.

de.wikipedia.org

Die theologischen Aussagen zu diesen Bildern werden durch christliche Sinnbilder und Symbole vermittelt.

de.wikipedia.org

Unter seiner Anleitung und Mitarbeit von verschiedenen Mitgliedern der Vereinigung wurde es in Holz (das Sinnbild wurde in Gips ausgegossen) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Er galt daraufhin nicht nur Freimaurern als Inbegriff und Sinnbild aufopfernder Nächstenliebe.

de.wikipedia.org

Die Verordnung sah neben einem überarbeiteten Sinnbild von Zeichen 269 diverse weitere neue Schilder vor.

de.wikipedia.org

Der Begriff Horizont wird in der Kunst vielfach als Sinnbild für Sehnsüchte und Utopien verwendet.

de.wikipedia.org

Das Moos auf den Steinen der dahinsiechenden Burg wird zum Sinnbild des Stillstands, zur Metapher für die Unfähigkeit zur Veränderung.

de.wikipedia.org

Aus dem Vorwort der Erzählsammlung stammt auch das Bild der schlafenden Menschen in einem eisernen Haus; ein Sinnbild für die chinesische Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Schon in der Antike galt der Kreis als Sinnbild für eine ideale Ordnung.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurde sie oft als Vanitas-Symbol dargestellt, als Sinnbild für Vergänglichkeit und Tod (Todessymbolik).

de.wikipedia.org