Tłumaczenia dla hasła „Sperre“ w niemiecko » łaciński słowniku

Sperre SUBST f

1.

Sperre

saepta ntpl

Sperre

cancelli mpl

2. (Verbot)

Sperre

interdictio <-onis> f

sperren VERB

sperren

praecludere [introitūs; portum]

sperren

intercludere [alci iter; commeatum urbi]

sich gegen etw. sperren

resistere alci rei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für einen vollständigen Gerätezugriff müssen diese Sperren umgangen werden.

de.wikipedia.org

In welcher Weise die bekannten Suchmaschinen der Angabe folgen, ist Anlass zu Spekulationen, da sie keine wirksame Sperre, sondern praktisch nur eine Empfehlung darstellt.

de.wikipedia.org

Diese langwierige Methode eignete sich zwar zum Sperren in eigenen Gewässern, aber nicht, um feindliche Häfen zu sperren.

de.wikipedia.org

Der Fahrer kann zwischen reinem Hinterradantrieb, Allradantrieb über das Zentraldifferenzial mit Längsausgleich und zusätzlicher Visco-Sperre und Allradantrieb mit voll gesperrtem Längsdifferenzial wählen.

de.wikipedia.org

Er bekam drei Spiele Sperre und eine Geldstrafe von 40.000 Baht.

de.wikipedia.org

Der Betreiber ahndet, auch durch aktive Mithilfe anderer Benutzer, bestimmte dieser Vorgehensweisen mit einer Sperre des Profils.

de.wikipedia.org

Somit hätte ihm nun als Wiederholungstäter eine lebenslange Sperre gedroht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste er nach einer roten Karte für Lucchese eine achtwöchige Sperre absitzen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Drucks der internationalen Öffentlichkeit sowie der Androhung einer Sperre von Geldern durch die wichtigsten Geberländer lenkte das Regime ein.

de.wikipedia.org

Steht sie hingegen zu flach, besteht die Gefahr, dass das Minengefäß an der Oberfläche sichtbar ist und damit die Sperre verrät.

de.wikipedia.org