Tłumaczenia dla hasła „Strapazen“ w niemiecko » łaciński słowniku

Strapaze SUBST f

Strapaze

labor <-oris> m

die Reise war eine einzige Strapaze

iter laboriosissimum erat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erneut spielte eine Rolle, dass er sich den Strapazen einer großen Tournee nicht gewachsen glaubte.

de.wikipedia.org

Ein Stabsoffizier und ein Offizier erlagen den Strapazen des Feldzugs.

de.wikipedia.org

Als Grund gab er fehlende Kraft und Motivation für weitere Strapazen an.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Jahres 1939 erklärten Veterinäre Seabiscuit für ausreichend fit, um den Strapazen des Renntrainings wieder ausgesetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Der Marsch sollte als „Todesmarsch“ traurige Bekanntheit erlangen, da circa 600 Häftlinge die von ihnen geforderten Strapazen nicht überlebten.

de.wikipedia.org

Er litt zu diesem Zeitpunkt bereits an einer Herzschwäche, deren Ursache vermutlich eine körperliche Überanstrengung durch die Strapazen seiner Expeditionen war.

de.wikipedia.org

Doch das Tourleben gestaltet sich als weit weniger glamourös als erhofft, der Job als Roadie ist hart und mit vielen Strapazen verbunden.

de.wikipedia.org

Ein Brunnen, ein Outdoor-Schachspiel und viele Sitzgelegenheiten bieten allen Besuchern eine Möglichkeit sich von den Strapazen des Alltags zu erholen.

de.wikipedia.org

Von seinen Eltern erbte er die Liebe für Biowissenschaften und den Respekt für die Strapazen, die die wissenschaftliche Methode verlangte.

de.wikipedia.org

Das Brachland der wenigen Ebenen musste unter Strapazen erst urbar gemacht werden.

de.wikipedia.org