Tłumaczenia dla hasła „System“ w niemiecko » łaciński słowniku

System SUBST nt

System

ratio <-onis> f

System

systema <-atis> nt

System in etw. bringen

rationem alci rei dare

Przykładowe zdania ze słowem System

politisches System

rei publicae ratio

System in etw. bringen

rationem alci rei dare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das System der Konskriptionsnummern wurde mit dem Wachstum der Städte schnell unübersichtlich.

de.wikipedia.org

Es haben sich verschiedene Systeme zur Codierung der Achsfolge herausgebildet.

de.wikipedia.org

Das nach der Rentenreform von 1957 in der Adenauer-Ära entstandene System orientiert sich stark an der konservativen deutschen Sozialstaatstradition.

de.wikipedia.org

Der Fahrer trägt weiter die Verantwortung und muss das System überwachen.

de.wikipedia.org

So konnte gezeigt werden, dass durch die Verwendung dieses Systems die Diskrepanzen in der Beurteilung des Heilungsverlaufes im Vergleich zu herkömmlichen Systemen signifikant geringer sind.

de.wikipedia.org

Dabei werde die Regierungsform der Diktatur nicht stören, da die Kirche nicht berufen sei, zwischen politischen Systemen zu wählen.

de.wikipedia.org

Der Unterschied beider Systeme bestand in der Ansteuerungsmethode.

de.wikipedia.org

Eine Strahlungsbilanz dient dazu, den Strahlungsaustausch eines Systems mit seiner Umgebung zu bilanzieren.

de.wikipedia.org

Oft wird das System auch als Müdigkeitswarner bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das System extrem anfällig für Krisensituationen, in denen die Beiträge zurückgehen.

de.wikipedia.org