Tłumaczenia dla hasła „Timaeo“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

I . stimmen VERB intr

1. (richtig sein)

stimmen

iustum esse

Wendungen:

für jmd. stimmen

suffragari alci

gegen jmd. stimmen

refragari alci

II . stimmen VERB trans

1. (ein Instrument)

stimmen

tendere [citharam; clavichordium; violinam]

Wendungen:

jmd. fröhlich/traurig stimmen

alqm in laetitiam/in tristitiam evocare

jmd. fröhlich/traurig stimmen

animum alcis ad laetitiam/ad tristitiam excitare

tief ADJ

1.

tief

altus [flumen; aqua; somnus]

2. (Winter, Frieden)

tief

summus

tief in der Nacht

multa nocte

3. (von Tönen)

tief

gravis [vox; sonus]

4. (Trauer)

tief

magnus

tilgen VERB

1. (beseitigen)

tilgen

exstinguere

tilgen

delēre

2. (Schulden)

tilgen

dissolvere

Stimme SUBST f

1.

Stimme

vox <vocis> f

mit lauter Stimme

magnā voce

2. (Wahlstimme)

Stimme

suffragium nt

seine Stimme abgeben

suffragium ferre

jmdm. seine Stimme geben

sententiam ferre pro alqo