Tłumaczenia dla hasła „Tisch“ w niemiecko » łaciński słowniku

Tisch SUBST m

Tisch

mensa f

bei Tisch

inter cenam

sich zu Tisch setzen

accumbere

Przykładowe zdania ze słowem Tisch

bei Tisch

inter cenam

jmd. zu Tisch bitten

alqm ad cenam vocare

sich zu Tisch setzen

accumbere

bei Tisch liegen (nach römischer Sitte)

(ac)cubare

den Tisch abräumen

mensam tollere

vom Tisch aufstehen

a cena surgere

den Tisch abdecken

mensam tollere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gestört wird er dabei durch vom Tisch kullernde Nüsse und andere Geräusche.

de.wikipedia.org

Bei Tisch diente der flachere und größere catinus demnach zum Auftragen und für die gesamte Tischgesellschaft.

de.wikipedia.org

Auf das zusammengelegte Spielfeld wird eine Plastikfolie gelegt und diese mit Klebeband am Tisch befestigt, um ein Wegrutschen des Spiels zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im Anschluss erläuterte er, wie schade es sei, dass viele Zeichner von Autoren über den Tisch gezogen würden.

de.wikipedia.org

Später bei Tisch bestraft der Vater die Kinder, weil sie ausplaudern, was sie beobachtet haben.

de.wikipedia.org

Unter Tischzuchten wird im deutschen Sprachraum eine Gattung didaktischer Dichtungen verstanden, die insbesondere dazu dienen, das richtige Benehmen bei Tisch zu lehren.

de.wikipedia.org

Liecks Stärke lag im Blockspiel, d. h., er stand nahe am Tisch und blockte die Angriffsbälle des Gegners mit Vor- und Rückhand ab.

de.wikipedia.org

Damit lag die Verfassungsfrage auf gesamtstaatlicher Ebene auf dem Tisch.

de.wikipedia.org

Die Objekte auf dem Tisch werden dem Betrachter wie in einer „Schauvitrine“ präsentiert.

de.wikipedia.org

Im Theaterprospekt beschrieben als das „zauberhafte kleine Tische-Theater mit einem Hauch Jugendstil-Charme“.

de.wikipedia.org