Tłumaczenia dla hasła „Tisch“ w niemiecko » duński słowniku

Tisch <-(e)s, -e> RZ. m

Tisch

bord nt

am Tisch sitzen

sidde ved bordet

bei Tisch sitzen

sidde til bords

unter den Tisch fallen

ikke komme i betragtning

vor (nach) Tisch

før (efter) middagen

zu Tisch gehen

gå til bords

auftischen

auftischen

diske op med a. fig

Przykładowe zdania ze słowem Tisch

bei Tisch

ved bordet

unter den Tisch fallen

ikke komme i betragtning

den Tisch abräumen

tage af bordet

vor Tisch beten

bede til bords

zu Tisch gehen

gå til bords

am Tisch sitzen

sidde ved bordet

bei Tisch sitzen

sidde til bords

vor (nach) Tisch

før (efter) middagen

den Tisch abdecken

tage (od rydde) af bordet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Anzahl der auf dem Tisch abgebildeten Objekte, darunter Austern, Oliven, Früchte und Backwaren aber auch Geschirr aus Metall und Porzellan, ist überschaubar.

de.wikipedia.org

Im Anschluss erläuterte er, wie schade es sei, dass viele Zeichner von Autoren über den Tisch gezogen würden.

de.wikipedia.org

Später bei Tisch bestraft der Vater die Kinder, weil sie ausplaudern, was sie beobachtet haben.

de.wikipedia.org

Zwei der Sitzreihen lassen sich mit wenigen Handgriffen in vollwertige Tische verwandeln.

de.wikipedia.org

Der Altar besteht aus einem hölzernen Tisch, der aus massivem Holz mit einer Dicke von rund 3 cm gearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Eine Akte auf dem Tisch führt die Jahreszahl 1848.

de.wikipedia.org

Damit lag die Verfassungsfrage auf gesamtstaatlicher Ebene auf dem Tisch.

de.wikipedia.org

Die Tische haben im Zusammenspiel mit den Licht- und Bildwandlern meditativen Charakter.

de.wikipedia.org

Seine Möbel sind alles Unikate (Tisch, Stuhl, Regal, Bett).

de.wikipedia.org

Unter Tischzuchten wird im deutschen Sprachraum eine Gattung didaktischer Dichtungen verstanden, die insbesondere dazu dienen, das richtige Benehmen bei Tisch zu lehren.

de.wikipedia.org