Tłumaczenia dla hasła „Vertrauter“ w niemiecko » łaciński słowniku

Vertraute(r) SUBST f(m)

Vertraute(r)

familiaris m/f

vertraut ADJ

1.

vertraut

familiaris [usus]

Wendungen:

mit etw. vertraut

peritus +Gen

mit der Redekunst nicht vertraut

dicendi imperitus

jmd. mit etw. vertraut machen

alqm assuefacere alqa re [o. ad alqd]

vertrauen VERB

vertrauen

(con)fidere

vertrauen

credere [legioni; virtuti militum]

Vertrauen SUBST nt

Vertrauen

fides <-ei> f

Vertrauen

fiducia f

im Vertrauen auf

confisus +Abl

im Vertrauen auf

fretus +Abl

im Vertrauen

secreto

zu jmdm. kein Vertrauen haben

alci diffidere

Vertrauen erwecken

fidem excitare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Lediglich seine Schwester und eine kleine Zahl enger Vertrauter teilten dieses Geheimnis.

de.wikipedia.org

An die Stelle einer halbwegs berechenbaren Politik trat der Einfluss verschiedener Vertrauter und insbesondere in der Außenpolitik kam es immer wieder zu Kurswechseln.

de.wikipedia.org

Er wurde zunehmend Disraelis Vertrauter und hatte ein enges Verhältnis zu ihm, was mehr und mehr einem Vater-Sohn-Verhältnis entsprach.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war er ein enger Vertrauter und Berater des Premierministers.

de.wikipedia.org

Er stand ihm auch als Vertrauter bei privaten Problemen zur Seite.

de.wikipedia.org

Ein anderer Vertrauter ist der Sigbin oder Zegben.

de.wikipedia.org

Er galt als enger politischer Vertrauter der Parteichefin.

de.wikipedia.org

Er galt als ein enger Vertrauter des Rebellenführers.

de.wikipedia.org

Sein Trainer und Vertrauter sagte: Die Blutungen im Gehirn konnten gestoppt werden und er konnte auf die Allgemeine Abteilung verlegt werden.

de.wikipedia.org

Er war unter allen Höflingen in der Umgebung des Königs derjenige, der dem Monarchen am nächsten stand, war für ihn eher ein Freund und Vertrauter.

de.wikipedia.org