Tłumaczenia dla hasła „Zunge“ w niemiecko » łaciński słowniku

Zunge SUBST f

Zunge

lingua f

seine Zunge zügeln

linguam continēre

eine spitze Zunge haben

acerbae linguae esse

Przykładowe zdania ze słowem Zunge

eine spitze Zunge haben

acerbae linguae esse

seine Zunge zügeln

linguam continēre

sich auf die Zunge beißen

linguam mordēre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erzählt ihr, dass er seinem vorherigen Opfer die Zunge rausschneiden musste, da sie zu viel schrie.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus notierte der Gerichtsmediziner: „Der Mundboden und die Zunge fehlen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Unter rotem Schildhaupt, darin drei goldene Kugeln, in Silber ein blauer, goldbewehrter und gekrönter Greif mit roter Zunge.

de.wikipedia.org

Als Schildhalter zwei goldene Löwen mit ausgeschlagener roter Zunge.

de.wikipedia.org

Die Blütenkörbchen haben einen Durchmesser von 20 bis 30 Millimetern und enthalten Zungen- und Röhrenblüten.

de.wikipedia.org

Um sie zu erhöhen, wird etwas von der Zunge abgefeilt; muss sie gesenkt werden, benutzt man Bienenwachs als Gewicht.

de.wikipedia.org

Dies wurde nicht, wie heute üblich, mit Schiebern im Luftweg bewerkstelligt, sondern mit einer Mechanik, welche die nicht verwendeten Zungen am Schwingen hinderte.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen vor allem eine Umbildung des Kehlkopfes und eine Veränderung des knöchernen Schädels, die die Zunge beweglicher machte.

de.wikipedia.org

Ihr war während ihrer Amtszeit bewusst, dass sie wegen ihrer spitzen Zunge in Schwierigkeiten kommen konnte.

de.wikipedia.org

Entstanden sind die Gletschertöpfe in der Würmeiszeit, als eine Zunge des Venedigergletschers das Tal ausschürfte, und wohl eine Gletschermühle hier endete.

de.wikipedia.org