Tłumaczenia dla hasła „abgegriffen“ w niemiecko » łaciński słowniku

abgegriffen ADJ (Redensart)

abgegriffen

decantatus

abgegriffen

tritus [proverbium]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Archivierung wurden aus diesen Daten Indexwerte an festen Positionen abgegriffen, um etwa die Rechnungs- oder Kundennummer zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Das Eingangssignal des Kanalzugs kann an der Insert-Buchse (auch: am Insert) abgegriffen, bearbeitet und wieder in den Kanalzug eingespeist werden.

de.wikipedia.org

Am Ausgang kann nun das verstärkte hochfrequente Signal abgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Mit der anderen Hand wird der erforderliche Grundton abgegriffen.

de.wikipedia.org

Mit diesem wird (in der Karte) eine Länge abgegriffen.

de.wikipedia.org

Punktuell auf dieser Kurve abgegriffene Spannungen geben daher keinen Aufschluss über den Effektivwert der Wechselspannung, sondern nur den zum Messzeitpunkt auf der Kurve ermittelbaren Wert.

de.wikipedia.org

Dazu wird die Zündspannung kapazitiv, induktiv oder galvanisch von der Zündanlage abgegriffen und genau beim Zündzeitpunkt ein Blitz erzeugt.

de.wikipedia.org

Die abgegriffenen Daten werden dabei in einem Servicezentrum zusammengeführt und ausgewertet; das Servicezentrum gibt auch die Updates der Streckenkarten heraus.

de.wikipedia.org

Im Ganzen sank die literarische Qualität, dieselben abgegriffenen Formeln begegnen immer wieder.

de.wikipedia.org

Neben dem Antrieb von Nebenaggregaten wird vorwiegend die Energie des heißen Gasstrahls ausgenutzt („Turbojet“), von der Welle wird keine Rotationsenergie abgegriffen.

de.wikipedia.org