Tłumaczenia dla hasła „abgehalten“ w niemiecko » łaciński słowniku

abhalten VERB

1. (fernhalten, abwehren)

abhalten von

arcēre ab od. bl. Abl

abhalten von

prohibēre ab od. bl. Abl

abhalten von

depellere ab od. bl. Abl [ardores solis; suspicionem a se; hostem Galliā]

jmd. von etw. abhalten

revocare alqm ab alqa re [ab errore; a labore]

2. (veranstalten, vornehmen)

abhalten

habēre [contionem; comitia; auspicia; delectum militum]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Veranstaltung wird außergewöhnlich laut abgehalten, denn das abzuhaltende bis wird nunmehr für jeden Waldbewohner unüberhörbar angekündigt.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 2009 wurden erstmals Damen-Wettbewerbe im Skispringen und ein Massenstart-Wettbewerb der Kombinierer abgehalten.

de.wikipedia.org

Er übernahm die Verteidigung zahlreicher weiterer Gewaltverbrecher, wobei er zu der Überzeugung gelangte, dass die Todesstrafe diese nicht von ihren Taten abgehalten hätte.

de.wikipedia.org

In der Kirche werden regelmäßige Gottesdienste, Erntedank und Kulturveranstaltungen abgehalten.

de.wikipedia.org

Sie kann auch im Zusammenhang mit Viehmärkten oder traditionellen Berber-Hochzeiten abgehalten werden.

de.wikipedia.org

Am Denkmal wurden regelmäßig Gedenkgottesdienste abgehalten.

de.wikipedia.org

Eine erste offizielle Gedenkfeier wurden 1923 auf dem deutschen Friedhof abgehalten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sollen potentielle Straftäter hierdurch mittels Abschreckung von eigener Delinquenz abgehalten werden.

de.wikipedia.org

In der Schloßgasse warfen sie die Scheiben der Prinzlichen Apotheke ein, wurden jedoch von der Miliz von weiterem Randalieren abgehalten.

de.wikipedia.org

Diese wird als Kriegsgericht im Scheinwerferkegel des Fahrzeugs abgehalten.

de.wikipedia.org