Tłumaczenia dla hasła „abkürzen“ w niemiecko » łaciński słowniku

abkürzen VERB

1.

abkürzen

abbreviare [verbum; viam]

2. (zeitlich)

abkürzen

coartare [tempus potestatis censoriae]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Meist wird der Satz abgekürzt nur mit seinen hebräischen Anfangsbuchstaben wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Er fragte, was Sheriff empfinden konnte, wenn sein Freund starb, aber die Haftstrafe abgekürzt wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl sowohl die identische Abbildung als auch die Identitätsgleichung oft durch „Identität“ abgekürzt werden, handelt es sich um verschiedene Dinge.

de.wikipedia.org

Bei den Zweizeilern für die Postämter erfolgte die Angabe des Monats, abgekürzt, in Buchstaben.

de.wikipedia.org

Statt der Vokale sind hier lateinische Ordnungszahlen, noch dazu abgekürzt, eingefügt, die Konsonanten aber geschrieben.

de.wikipedia.org

Dadurch sollten die Verschnaufpausen der Pferde abgekürzt werden.

de.wikipedia.org

Wichtige Begriffe werden durch jeweils zwei Bindestriche hervorgehoben; Länderbezeichnungen und andere Begriffe werden abgekürzt.

de.wikipedia.org

Als offizieller Grund wurde angegeben, er habe die Schikane nach dem Anschieben durch die Streckenposten unrechtmäßig abgekürzt.

de.wikipedia.org

Nur zu diesem Zweck darf er seine Bahn verlassen, sofern er keinen Mitstreiter behindert und nicht seine Laufstrecke abkürzt.

de.wikipedia.org

Die Einleitungsformel ist einheitlich und lautet Hier ist begraben, oftmals nur in zwei Zeichen oder abgekürzt.

de.wikipedia.org