Tłumaczenia dla hasła „bescheiden“ w niemiecko » łaciński słowniku

bescheiden ADJ

bescheiden

modestus

Bescheid SUBST m

1. (Antwort, Nachricht, Auskunft)

Bescheid

responsum nt

Bescheid

nuntius m

jmdm. Bescheid geben über

alqm certiorem facere de

jmdm. Bescheid geben über

respondēre

Bescheid wissen

gnarum [o. peritum] esse +Gen

2. (Entscheidung einer Behörde)

Bescheid

decretum nt [patrum; consulis]

Przykładowe zdania ze słowem bescheiden

bescheiden leben

parce/modeste vivere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies wurde von der Landesregierung negativ beschieden, so dass es bei der Verwaltungsgemeinschaft blieb.

de.wikipedia.org

Von den Hochwaldleuten, als diese noch bescheiden und anspruchslos waren.

de.wikipedia.org

Die erste Einrichtung des Klosters soll bescheiden gewesen sein und lediglich aus einer Kapelle, drei Altären, einer Orgel sowie einem kleinen Glockenturm bestanden haben.

de.wikipedia.org

Von nun an war die beschauliche Stadt für erholungssuchende Großstädter gut erreichbar, und es begann ein bescheidener wirtschaftlicher Aufschwung.

de.wikipedia.org

Immerhin durfte er eine bescheidenere Ovatio über die Keltiberer feiern.

de.wikipedia.org

Der Film kommt zu dem Schluss, dass die nachbereitenden auf Grund des bescheideneren Budgets keinen Schattenwurf haben.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Fremdenverkehrs gibt es erste, bescheidene Anfänge.

de.wikipedia.org

Die Idee, ihm einen bescheidenen „Ehrensold“ zu gewähren, wurde abgelehnt, weil sein Einkommen als zu hoch eingeschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Der Obstanbau brachte die Stadt zu bescheidenem Reichtum.

de.wikipedia.org

Trotz eines riesigen Gebiets, dass in die Definition der Herkunftsbezeichnung einging, liegt die tatsächlich bestockte Rebfläche bei bescheidenen 40 Hektar.

de.wikipedia.org