Tłumaczenia dla hasła „Boten“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . bieten VERB trans

1. (anbieten)

bieten

praebēre

bieten

dare <dedi>

bieten

offerre [occasionem; pecuniam]

2. (bei Versteigerung)

bieten auf etw.

liceri Akk

3. übtr

sich etw. bieten lassen

alqd tolerare

sich etw. bieten lassen

alqd pati

sich alles bieten lassen

quidvis perpeti

II . bieten VERB refl

sich bieten Gelegenheit

offerri

sich bieten Gelegenheit

dari

Bote (Botin) SUBST m (f)

Bote (Botin) (Kurier)

nuntius (-a) m (f)

Bote (Botin) (Laufbursche)

tabellarius (-a) m (f)

Przykładowe zdania ze słowem Boten

der Konsul ist durch einen Boten benachrichtigt worden

consul per nuntium certior factus est

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ehemals großen Säle der Nachkriegszeit wurden meist in mehrere kleine Räume unterteilt, die teilweise nur 20 bis 30 Plätze boten.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert entstanden außer den bisherigen Badeplätzen Flussbadeanstalten, die mehr Komfort boten.

de.wikipedia.org

Erst im 20. Jahrhundert boten sich Erwerbsmöglichkeiten auch außerhalb der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Als er dies erreicht hat, kann der erlogene Kriegszug durch neue fingierte Boten, die die Kriegserklärung rückgängig machen, abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Diese boten im Anstellungsverhältnis der großen Tageszeitungen deren Ware im Handverkauf feil.

de.wikipedia.org

Zudem boten sie bei einem relativ günstigen Preis einen höheren Tragekomfort als zum Beispiel Leinen.

de.wikipedia.org

1954 boten die niederländischen Behörden eine Erneuerung des Zaunes unter deutscher Kostenbeteiligung an.

de.wikipedia.org

Analog zu Teil I errichtet nun der Antichrist sein Reich: Seine Boten sind die Heuchler.

de.wikipedia.org

Kleine Sprechrollen gibt es in vielen Singspielen, es sind Boten, Diener, Wirte oder ähnliche Figuren, die nur für den Handlungsablauf von Interesse sind.

de.wikipedia.org

Der Architekt sollte hier flexibel nutzbare Büroflächen schaffen, die gute Lichtverhältnisse boten.

de.wikipedia.org