Tłumaczenia dla hasła „durfte“ w niemiecko » łaciński słowniku

dürfen VERB

ich darf

mihi licet m. Infin

nicht dürfen

non debēre (auch durch verneintes Gerundiv auszudrücken)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Grund für diese lange Strecke ist der Steigungswinkel, der 10 ‰ nicht übersteigen durfte.

de.wikipedia.org

In diesen Triebwagen durfte nur aufgegebenes Reisegepäck, nicht aber Expressgut oder Eilgut befördert werden.

de.wikipedia.org

Um Unklarheiten hinsichtlich der Abstammungen eines Abkömmlings zu mindern, durfte eine Frau erst 10 Monate nach der Auflösung oder Nichtigkeitserklärung ihrer Ehe erneut heiraten.

de.wikipedia.org

Das Volk selbst durfte nicht zum Gott direkt beten, sondern musste den Pharao und seine Frau als Fürbitter nehmen.

de.wikipedia.org

Der eher auf harte Kerle abonnierte Schauspieler durfte “endlich mal einen schwächlichen Eigenbrötler spielen, der die Gefahr erst im letzten Moment erkennt”.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Rassengesetze durfte sie allerdings nicht mit Weißen zusammenarbeiten und betrieb mit ihrer Gruppe ihre Forschungen abgeschottet von den übrigen Einheiten.

de.wikipedia.org

Die beiden Töchter durften alles, was auch der Sohn durfte, während Mädchen im gesellschaftlichen Umfeld viel mehr Verbote und Benimmregeln auferlegt waren als Jungen.

de.wikipedia.org

Die Ehe durfte aufgrund der Rassengesetze nicht geschlossen werden.

de.wikipedia.org

So war die Idee des Exklusivbaggern geboren, bei dem mit Terminabsprache gebaggert werden durfte.

de.wikipedia.org

Die Auflagen umfassten Regelungen zur Absicherung des Geländes, aber auch die Festlegung, wonach die Musterwohnung ausschließlich Demonstrationszwecken dienen und nicht zu einem Bezug genutzt werden durfte.

de.wikipedia.org