Tłumaczenia dla hasła „eigenen“ w niemiecko » łaciński słowniku

eigen ADJ

eigen

proprius

sich etw. zu eigen machen

alqd asciscere

sich etw. zu eigen machen

alqd proprium sibi facere

etw. mit eigenen Augen sehen

suis oculis vidēre alqd

Przykładowe zdania ze słowem eigenen

auf eigenen Füßen stehen übtr

suis viribus stare

etw. mit eigenen Augen sehen

suis oculis vidēre alqd

den schlag ich mit seinen eigenen Waffen übtr

suo gladio hunc iugulo

ich habe es mit eigenen Augen gesehen

his oculis egomet hoc vidi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch 25 Kavalleristen starben, zumeist getötet von den Granaten der eigenen Seite.

de.wikipedia.org

Das Immunsystem erkennt Proteine, Kohlenhydrate und andere größere Moleküle als Antigene, wenn sie dem eigenen Körper fremd sind, d. h. üblicherweise nicht in ihm vorkommen.

de.wikipedia.org

Neben den Erzähler treten Gesprächspartner und Tagebuchschreiber, die in ihrem eigenen Stil belassen erscheinen und dem Text einen Anstrich von biografischer Forschung und Multiperspektivität geben.

de.wikipedia.org

In seinen eigenen Reihen wuchs jedoch seine Reputation, da er auf diese Weise bewies, persönlich für seine Leute einzustehen.

de.wikipedia.org

Diese Position findet auch in der neueren Literatur ihre Anhänger: Eisenbahnrecht bleibe demnach eine bloße Sammelbezeichnung der Praxis ohne eigenen rechtstheoretischen Gehalt.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Kombinates war der Generaldirektor als einzelverantwortlicher Leiter mit erheblichen Verfügungsrechten (z. B. zu eigenen Investitionsentscheidungen) ausgestattet.

de.wikipedia.org

Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.

de.wikipedia.org

Er war nach eigenen Angaben überzeugt, israelische Soldaten würden anschließend den Felsendom abreißen.

de.wikipedia.org

Geizhals oder Geizkragen ist eine tadelnde Bezeichnung für eine Person, die unabhängig von ihrer wirtschaftlichen Lage das Hergeben von Gütern und Geld möglichst vermeidet, auch auf Kosten des eigenen Lebensstandards.

de.wikipedia.org

Gmundner Keramik ist im Bereich der Tischkultur nach eigenen Angaben Marktführer am Heimmarkt.

de.wikipedia.org