Tłumaczenia dla hasła „sehen“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . sehen VERB trans

sehen

vidēre

sich sehen lassen (erscheinen)

conspici

sich sehen lassen (erscheinen)

in conspectum venire

sieh mal!

ecce!

sieh(e) da!

ecce!

etw. gern sehen

gaudēre alqa re

II . sehen VERB intr

auf etw. sehen

spectare in alqd [in horologium; in mare]

nach oben/unten/hinten sehen

suspicere/despicere/respicere

Przykładowe zdania ze słowem sehen

jmdm. ähnlich sein [o. sehen]

similem esse alcis [o. alci]

sich genötigt sehen

cogi

sich sehen lassen (erscheinen)

conspici

etw. gern sehen

gaudēre alqa re

auf etw. sehen

spectare in alqd [in horologium; in mare]

jmdm. auf die Finger sehen

alqm diligenter observare

etw. mit eigenen Augen sehen

suis oculis vidēre alqd

den Tatsachen ins Gesicht sehen

facta contra intueri

nach oben/unten/hinten sehen

suspicere/despicere/respicere

vier Augen sehen mehr als zwei

plus vident oculi quam oculus

sich nicht in die Karten sehen lassen

consilia celare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Wunsch muss im Zusammenhang mit der Entwicklung des Neujahrstages zum Neujahrsfeiertag gesehen werden.

de.wikipedia.org

An der Innenseite ist noch die Führungsöffnung für den Schließbalken zu sehen.

de.wikipedia.org

Er sieht in ihren Gesprächen ein Spiel, das nur für zwei gedacht ist.

de.wikipedia.org

Die Aktion «Sicher sehen» wird vom Fonds für Verkehrssicherheit unterstützt.

de.wikipedia.org

Statt weiterer Untersuchung fertigte er nur einige Fotos an, die lediglich wenige Menschen sehen durften.

de.wikipedia.org

Er sah diese um etwa 20 Minuten kürzere Fassung ab 1992 als definitiv an.

de.wikipedia.org

Seine bisherige Bilanz sieht 23 Kämpfe, davon 14 Siege und 9 Niederlagen vor.

de.wikipedia.org

Es wurden 17 Episoden produziert, wobei jede Episode zwei Rennen beinhaltet, sodass insgesamt 34 verschiedene Rennen zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Der mittlere Abfluss 45 km oberhalb der Mündung beträgt 27,2 m³/s.

de.wikipedia.org

Vergleichsversuche mit Eigenblut ergaben ein völlig anderes Resultat, als auf dem Tuch zu sehen.

de.wikipedia.org