Tłumaczenia dla hasła „einberufen“ w niemiecko » łaciński słowniku

einberufen VERB

1.

einberufen

convocare [senatum; concilium; milites ad contionem]

2. (Soldaten zum Wehrdienst)

einberufen

conscribere

Przykładowe zdania ze słowem einberufen

eine Versammlung einberufen

concilium convocare

ein Konzil einberufen

concilium convocare

eine Volksversammlung einberufen

contionem convocare

eine Sitzung des Senats einberufen/beenden

senatum convocare/dimittere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie können Anhörungen einberufen, bei denen sie das Recht haben, Beweise zu sammeln und Zeugen zu befragen.

de.wikipedia.org

1939 wurde er im Rang eines Hauptmanns der Reserve in die Luftwaffe einberufen und 1942 zum Major befördert.

de.wikipedia.org

Eine ausserordentliche Generalversammlung kann auf Beschluss des Vorstandes einberufen werden oder auf Antrag von 25 % der aktiven Mitglieder.

de.wikipedia.org

Ab 1991 wurde er nicht mehr in die Nationalmannschaft einberufen.

de.wikipedia.org

1941 zur Wehrmacht einberufen geriet er 1945 zum Kriegsende in amerikanische Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Die Grundstruktur dieser Kulturinstitution setzt sich zusammen aus der jährlich einberufenen ordentlichen Mitgliederhauptversammlung, die insgesamt 24 Vertreter des Vorstandes wählt.

de.wikipedia.org

Das Verfassungsgesetz von 1867 schreibt vor, dass allein der Generalgouverneur das Unterhaus einberufen kann.

de.wikipedia.org

Als die Generalstände einberufen wurden, soll sie mit ihren Männern das Parlament bewachen, doch bald werden die Generalstände wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Kurz vor Kriegsende wurde er noch als Arzt zum Volkssturm einberufen.

de.wikipedia.org

Die Wahl erfolgt in einer Sondersitzung, die vom Parlamentspräsidenten mindestens einen Monat vor Beendigung der Amtszeit des amtierenden Präsidenten nach Maßgabe der Geschäftsordnung einberufen wird.

de.wikipedia.org