Tłumaczenia dla hasła „einstweilig“ w niemiecko » łaciński słowniku

einstweilen, einstweilig ADV

einstweilen

interim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem müssen die Gerichte prüfen, ob der Schutz des Kindes durch eine einstweilige Anordnung sichergestellt werden muss.

de.wikipedia.org

1918 wurde er als Direktor ins Reichsschatzamt berufen und 1920 in den einstweiligen Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Die neue siebenköpfige sowjetische Führung forderte eine einstweilige Verlangsamung des sozialistischen Aufbaus.

de.wikipedia.org

Von den Nationalsozialisten wurde er in den Einstweiligen Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Einstweiligen Rechtsschutz konnte der Prätor im präventiven Wege des Interdikts gewähren, soweit die ihm Rechtsausübung des Servitutsberechtigten ordnungsgemäß erschien.

de.wikipedia.org

1913 wurde er zum Senatspräsident am Verwaltungsgerichtshof berufen, ein Jahr später krankheitshalber in den einstweiligen Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Er erlaubt der Atomaufsicht einstweilige oder endgültige Abschaltung von Atomkraftwerken zur Gefahrenabwehr.

de.wikipedia.org

Er forderte eine einstweilige Verfügung gegen den Absetzungsantrag, „zur Verteidigung der Ehre und Würde des Amtes“.

de.wikipedia.org

Denn Eilbedürftigkeit setzt den Eintritt eines nicht wiedergutzumachenden Schadens voraus, wenn die einstweilige Anordnung nicht erginge.

de.wikipedia.org

1892 wurde er in den einstweiligen Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org