Tłumaczenia dla hasła „entfernt“ w niemiecko » łaciński słowniku

entfernt ADJ

1. (abgelegen)

entfernt

remotus

entfernt

longinquus

entfernt sein von

abesse ab od. bl. Abl

ich bin weit davon entfernt, dies zu tun

longe abest, ut id faciam

2. übtr (weitläufig)

entfernte Verwandte von mir

longinqua cognatione mecum coniuncti

entfernte Ähnlichkeit

quaedam similitudo

I . entfernen VERB trans

entfernen

amovēre

entfernen

removēre

II . entfernen VERB refl

sich entfernen

discedere [ex Gallia; a proposito]

Przykładowe zdania ze słowem entfernt

weit entfernt sein von

longe abesse ab

entfernt sein von

abesse ab od. bl. Abl

ich bin weit davon entfernt, dies zu tun

longe abest, ut id faciam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.

de.wikipedia.org

Der rund 210 Lichtjahre von der Erde entfernte Planet ist mit einem Durchmesser von 3900 km nur minimal größer als unser Mond.

de.wikipedia.org

Je mehr das Modell von der Kamera entfernt ist, desto weniger Polygone hat das Modell.

de.wikipedia.org

Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.

de.wikipedia.org

Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Die Nachlaufachse der Tenderlokomotiven sowie der Kohlenkasten wurden beim Umbau entfernt und der Rahmen entsprechend gekürzt.

de.wikipedia.org

Die Trasse der Bahnlinie ist noch gut erkennbar, die Gleise wurden jedoch entfernt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Deckstein war 1920 für die Errichtung eines Kriegerdenkmals entfernt worden.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich im östlichen Paralleltal und ist sieben Kilometer Luftlinie entfernt.

de.wikipedia.org

Es wurden vier Bahnübergänge entfernt, was die Zugänglichkeit und Sicherheit in der Region verbesserte.

de.wikipedia.org