Tłumaczenia dla hasła „entgegenstellen“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . entgegenstellen VERB trans

entgegenstellen

obicere

entgegenstellen

opponere [equitatum hosti]

II . entgegenstellen VERB refl

sich entgegenstellen

se obicere

sich entgegenstellen

obici

sich entgegenstellen

se opponere [Hannibali]

Przykładowe zdania ze słowem entgegenstellen

sich entgegenstellen

se obicere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wurde ein wachhabender Offizier, der sich den Eindringlingen entgegenstellte, niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte kann diesem Antrag einen Gegenantrag entgegenstellen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Theorie war, man müsse der Geschlossenheit im Arbeitgeberlager eine Einheitsorganisation entgegenstellen, um erfolgreich sein zu können.

de.wikipedia.org

Dem einheitlichen neoliberalen Denken soll in Form dezentraler wirtschaftlicher Prozesse in lokalen Gemeinschaften Vielfalt entgegengestellt werden.

de.wikipedia.org

Auch wurde befürchtet, überschweren deutschen Panzern kein gleichwertiges Fahrzeug entgegenstellen zu können.

de.wikipedia.org

Sie benötigen alle ihre Kraft, um sich dem an Zahl überlegenen Gegner entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

Auch er vermochte sich dem Zeitgeist nicht entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt von einem schwarzen Sheriff im Wilden Westen, der sich einem korrupten Politiker entgegenstellt.

de.wikipedia.org

Die verbleibenden Kampfflugzeuge, die starten konnten und sich den Alliierten entgegenstellten, sahen sich mit einem zahlenmäßig und technisch überlegenen Feind konfrontiert.

de.wikipedia.org

Wer sich dem Befehl entgegenstellte, wurde gefangengesetzt oder sogar hingerichtet.

de.wikipedia.org