Tłumaczenia dla hasła „entgegenstellen“ w niemiecko » słoweński słowniku

entgegen|stellen CZ. cz. zwr.

sich jmdm/etw entgegenstellen

postaviti se komu/čemu po robu

sich jmdm/etw entgegenstellen

ovirati koga/kaj

Przykładowe zdania ze słowem entgegenstellen

sich jmdm/etw entgegenstellen

postaviti se komu/čemu po robu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die verbleibenden Kampfflugzeuge, die starten konnten und sich den Alliierten entgegenstellten, sahen sich mit einem zahlenmäßig und technisch überlegenen Feind konfrontiert.

de.wikipedia.org

Die beiden behaupteten mehr als 500 Anhänger zu haben, die sich dem Klan entgegenstellen könnten.

de.wikipedia.org

Im Unbewussten des Erkenntnisakts selbst finden sich Erkenntnishindernisse, bestimmte Wertgebungen und Annahmen, die sich dem Streben nach immer größerer Abstraktion entgegenstellen.

de.wikipedia.org

Sie benötigen alle ihre Kraft, um sich dem an Zahl überlegenen Gegner entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt von einem schwarzen Sheriff im Wilden Westen, der sich einem korrupten Politiker entgegenstellt.

de.wikipedia.org

Auch die Anhänger der österreichischen Partei stimmten für ihn, da sie sich der Stimmung, die nach einem national gesinnten Herrscher verlangte, nicht entgegenstellen wollten.

de.wikipedia.org

Er besiegte in diesen Jahren alle Ringer von Rang und Namen, die sich ihm entgegenstellten.

de.wikipedia.org

Sie sollten auf der linken Rheinseite dem Ansturm der Barbaren entgegengestellt werden, gleichzeitig aber auch der Bevölkerung Schutz bieten.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte kann diesem Antrag einen Gegenantrag entgegenstellen.

de.wikipedia.org

Einem Intellektualisieren soll ein Nacherleben in der Lektüre entgegengestellt werden.

de.wikipedia.org