Tłumaczenia dla hasła „ernstes“ w niemiecko » łaciński słowniku

ernst ADJ

ernst (nur von Sachen)

serius [verba; tempus]

ernst (von Personen und Sachen)

severus

ernst (von Personen und Sachen)

gravis

ernstes Wesen

severitas <-atis> f

jetzt wird`s ernst

nunc serio agitur

Ernst SUBST m

Ernst

severitas <-atis> f

Ernst

gravitas <-atis> f

im Ernst

serio

mit etw. Ernst machen

ad effectum adducere alqd

das ist mein Ernst

verissime loquor

Przykładowe zdania ze słowem ernstes

ernstes Wesen

severitas <-atis> f

ein ernstes Gesicht

vultus gravis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Rechnungsführung im Einzelvertrieb vieler verderblicher Kleinstmengen war damals ein ernstes Problem.

de.wikipedia.org

Die Erscheinungsformen der Kodierungen des Ernstes innerhalb der Klischees der Unterhaltung sind mannigfaltig.

de.wikipedia.org

Hier sei nicht etwas skandalisiert, sondern ein ernstes Problem aufgedeckt worden.

de.wikipedia.org

Mehr oder weniger erfolgreich überstand die Bank viele ernste Krisen, vor allem Blankokredite waren ein ernstes Problem.

de.wikipedia.org

Langes Haupthaar und Vollbart umrahmen ein ernstes Gesicht, das auf den Betrachter gerichtet ist.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm zeigten mit dem Daumen zur Seite und meinten: „Ernstes Thema, laue Umsetzung.

de.wikipedia.org

Die Devisenknappheit erwies sich dabei als ernstes Problem für die Beschaffung entsprechender Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Der deutschen Kolonialverwaltung erschien der Ort als ernstes Hindernis für die Ausdehnung des Kolonialhandels und der Plantagenwirtschaft an den Berghängen.

de.wikipedia.org

Er kritisierte: „Der glatte, Formgeschlossenheit simulierende Singsang der Endreime ist ohne Ironie: Er soll allen Ernstes die Aussage tragen, mit pseudo-prophetischem Orgelton bekräftigen“.

de.wikipedia.org

Die beiden sind nun kurz davor, sich allen Ernstes zu zanken.

de.wikipedia.org