Tłumaczenia dla hasła „erscheint“ w niemiecko » łaciński słowniku

erscheinen VERB

1.

erscheinen (sich zeigen)

apparēre

erscheinen (sich zeigen)

conspici

erscheinen (sich zeigen)

cerni

erscheinen (kommen, sich einfinden)

venire

erscheinen (kommen, sich einfinden)

adesse

2. (veröffentlicht werden)

erscheinen Buch

edi

3. (scheinen)

erscheinen

videri

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus der Wurzelknolle erscheint jährlich ein meist unverzweigter, krautiger und unbehaarter Trieb von 15 bis 35 cm Höhe.

de.wikipedia.org

Ein Zusammenhang zur Hexenverfolgung und zu anderen dämonischen Dingen erscheint aber möglich.

de.wikipedia.org

Die Zeitung erscheint wöchentlich donnerstags mit sechzehn Seiten, davon mindestens vierzehn redaktionelle.

de.wikipedia.org

Durch die begrenzte Anzahl der Agenturen, ihre großen Kundenstämme und die relativ starre Struktur der Ratinggebühren erscheint die Abhängigkeit jedoch eher gering.

de.wikipedia.org

1663 erscheint er in den Kirchenmatriken selbst als Richter und ab 1666 als Bergmeister.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht der Strafverfolgungsbehörden erscheint es notwendig, offene Drogenszenen zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Als Sonderbeilage erscheint regelmäßig Druckguss.

de.wikipedia.org

Um die papierlose Menschen vor Abschiebung zu schützen, binden Medinetze oftmals keine Behörden in den Behandlungsprozess ein; eine Pflicht zu deren Einbindung besteht nicht, erscheint manchen Ärzten aber ungewohnt.

de.wikipedia.org

Er erscheint nackt, ohne Attribute und symbolisiert die uranfängliche Erleuchtetheit des Geistes selbst, sowie die Praxis und Meditation aller Buddhas.

de.wikipedia.org

Kult spielt in der heutigen Zeit, in der uns bekannten Welt, die allerdings als Dystopie erscheint.

de.wikipedia.org