Tłumaczenia dla hasła „ja“ w niemiecko » łaciński słowniku

ja ADV

1. (zustimmend)

ja

ita est

ja

certe

ja

vero

ja

sane

zu etw. ja sagen

alqd affirmare

2. (tatsächlich)

ja

re vera

ja

profecto

ja sogar

quin etiam

ja sogar

immo

ja nicht

cave/cavete m. Konjkt o. ne

glaube ja nicht

cave (ne) credas

Przykładowe zdania ze słowem ja

ja sagen

affirmare

ja sogar

quin etiam

ja nicht

cave/cavete m. Konjkt o. ne

ach ja (Ausdruck des Verstehens)

sane quidem

weil ja

quoniam

das dauert ja ewig

perpetuum est

zu etw. ja sagen

alqd affirmare

glaube ja nicht

cave (ne) credas

das dauert ja eine Ewigkeit

perpetuum est

zu allem ja und amen sagen

omnibus rebus assentiri

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wo die Kritik hinkt, muß ja auch der Vers lahm sein.

de.wikipedia.org

Der Spieler will den Gewinn ja nicht verhindern, sondern möglichst erringen.

de.wikipedia.org

Die Augen müssen ja nicht sehr beweglich sein, da sie aus dem Substrat ohnehin nur nach oben blicken.

de.wikipedia.org

Legt nicht jedes Wort auf die Waage, denn es gibt keinen größeren Frevel als jemandem feind, ja spinnefeind zu sein und damit geringzuschätzen.

de.wikipedia.org

Das Skelett und die Farbe gäben dem Gebäude einen „lebendigen ja geradezu herausfordernd frischen Charakter“.

de.wikipedia.org

Er war ja eigentlich Profi und lebte vom Ringen.

de.wikipedia.org

Ihnen drohte ja keine entehrende Strafe nach einer Entbindung.

de.wikipedia.org

Als Jungkabarettist bespiegelte er mit dem Lied Ich bin ja so unmuskulös seine körperlich-seelische Disposition selbstironisch.

de.wikipedia.org

Nötigenfalls vertrat er den Amtmann, ja mitunter war er der Leiter eines Amtes.

de.wikipedia.org

1890 übersiedelte er ins mildere Abbazia, das seinen Ruhm ja eigentlich ihm verdankte.

de.wikipedia.org