Tłumaczenia dla hasła „mutmaßlich“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . mutmaßlich ADJ

mutmaßlich

probabilis [causa]

II . mutmaßlich ADV

mutmaßlich

coniecturā

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die mutmaßlichen Täter waren entweder Angehörige des russischen Geheimdiensts oder von ihm angeheuerte Kriminelle.

de.wikipedia.org

Er verlor seine Ämter aufgrund mutmaßlicher Staats- und weiterer Verbrechen, für die jedoch keine Beweise vorlagen.

de.wikipedia.org

695 Dossiers, in denen die Namen von 415 mutmaßlichen Kriegsverbrechern genannt wurden, blieben weiter „archiviert“.

de.wikipedia.org

Das von ihm in Auftrag gegebene Hausbuch entstand zwischen 1345 und 1354 mutmaßlich mit der Intention, ein Nachschlagewerk für seine Nachfahren zu schaffen.

de.wikipedia.org

Bei den mutmaßlichen Tätern handelte es sich um Mitarbeiter des Rathauses.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später fand eine mutmaßliche Gruppenvergewaltigung in der Stadt in vergleichbarer Weise nationale Beachtung.

de.wikipedia.org

Die wird nun konsequenterweise verhaftet — als mutmaßliche Einbrecher.

de.wikipedia.org

Stockebrant, urkundlich 1394–1414, ihren mutmaßlichen Ausgang im Mannesstamm fand.

de.wikipedia.org

Bei der Landung gab eines der vier Landebeine nach, mutmaßlich war es nicht in der geöffneten Position eingerastet.

de.wikipedia.org

Daneben gab es eine meist sinistrograde Kurzform, die mutmaßlich für die Verschriftung einer anderen Sprache, etwa des Phönizischen bzw. eines Vorläufers, genutzt wurde.

de.wikipedia.org