Tłumaczenia dla hasła „stapeln“ w niemiecko » łaciński słowniku

stapeln VERB

stapeln

struere

Stapel SUBST m

1. (aufgeschichteter Haufen)

Stapel

strues <-uis> f

2. NAUT

ein Schiff vom Stapel lassen

navem in aquam deducere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Buchstapler wird verwendet, um Bücher zu stapeln oder gegebenenfalls zu wenden, zum Beispiel zum Etikettieren oder Einschweißen.

de.wikipedia.org

Sie wurde abgebaggert und gestapelt, aber Teile der Gebäude blieben erhalten und wurden sogar genutzt.

de.wikipedia.org

Tragende Fassadenrahmen im Format einer Loggia wurden als Front und Rückseite eines Gebäudes gestapelt.

de.wikipedia.org

Zudem wurden typische Maßnahmen dargestellt, die an Bord eines Schiffes erfolgen können, wie das Stapeln von Ladung oder das Einsetzen eines Mastes.

de.wikipedia.org

Die Felsgruppen bestehen aus mehr oder weniger dicken Stapeln von Gneisplatten.

de.wikipedia.org

Jeweils 320 Container werden in einer Betonkammer, von denen es insgesamt 28 gibt, gestapelt.

de.wikipedia.org

Insgesamt 610 Totenschädel sind in dieser Form übereinander gestapelt.

de.wikipedia.org

Um eine große Anzahl von Würfeln aufeinander zu stapeln, finden tiefere Würfelbecher Verwendung.

de.wikipedia.org

Es sind also gemalte Collagen, in denen sich Gliedmaßen in ungewöhnlichen Proportionen ineinander verschränken, stapeln, türmen und so eigenwillige Skulpturen bilden.

de.wikipedia.org

Kombinierende Zeichen müssen im Griechischen teilweise anders dargestellt werden als in anderen Sprachen: So werden mehrere kombiniere Zeichen nicht übereinander gestapelt, sondern nebeneinander angeordnet.

de.wikipedia.org