Tłumaczenia dla hasła „stapeln“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈsta·peln [ˈʃtaːpl̩n] CZ. cz. przech.

stapeln

(op)stapelen

stapeln

ophopen ook fig.

ˈSta·pel <Stapels, Stapel> [ˈʃtaːpl̩] RZ. r.m.

1. Stapel (geschichteter Haufen):

Stapel a. NAUT., a. HAND.

stapel

Stapel a. NAUT., a. HAND.

hoop

ein Schiff auf Stapel legen

een schip op stapel zetten

vom Stapel lassen

van stapel laten lopen

vom Stapel lassen pot. pej.

ten beste geven

2. Stapel (Platz zum Stapeln):

Stapel

stapelplaats

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Autochthone Gesteinseinheiten in diesem Sinne (auch substantiviert als das Autochthon bezeichnet) befinden sich stets an der Basis von Stapeln aus tektonischen Decken.

de.wikipedia.org

Aufgeschichtete Schädel fanden sich zum Teil in Pyramiden gestapelt vornehmlich an der Felswand.

de.wikipedia.org

Die Arme können sich unabhängig voneinander um das Leitlager drehen, auf dem sie gestapelt angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Dabei stapelte er Wohnen und andere Funktionen der herkömmlichen Stadt.

de.wikipedia.org

Dazu stapelten die Arbeiter üblicherweise das Gestrüpp und Torfabfälle auf und verbrannten es.

de.wikipedia.org

Eine Zimmerei wird in folgende Bereiche unterteilt: Maschinenhalle, Abbundhalle oder Abbundplatz und gegebenenfalls Lagerplatz für das Stapeln und Trocknen von Schnittholz.

de.wikipedia.org

Um eine große Anzahl von Würfeln aufeinander zu stapeln, finden tiefere Würfelbecher Verwendung.

de.wikipedia.org

Die übrigen Karten werden umgedreht auf dem Tisch gestapelt.

de.wikipedia.org

Die Toten stapelten sich in den Gängen der Leichenhalle, und man kam mit ihrer Beerdigung kaum nach.

de.wikipedia.org

Ein Buchstapler wird verwendet, um Bücher zu stapeln oder gegebenenfalls zu wenden, zum Beispiel zum Etikettieren oder Einschweißen.

de.wikipedia.org