Tłumaczenia dla hasła „tendieren“ w niemiecko » łaciński słowniku

tendieren VERB

tendieren zu

tendere ad

tendieren zu

(se) inclinare ad

tendieren zu

inclinari ad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher tendiert die ganze Gruppe der Lauteninstrumente (diverse Lauten, Gamben, Gitarren) zur gleichmäßig zwölfstufigen Skala.

de.wikipedia.org

Die Clubs tendieren zu hohen Mitgliedsbeiträgen und restriktiven Aufnahmebestimmungen, so dass sie vor allem von der gehobenen Mittel- und Oberschicht genutzt werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem tendieren die Anhänger der akademischen Szene dazu, die Beschäftigung mit Sicherheitslücken negativ zu bewerten und sich davon zu distanzieren.

de.wikipedia.org

Während Substantivisten meist Institutionen als Analyseeinheit wählen, tendieren Kulturalisten zur detaillierten Beschreibung bestimmter lokaler Gemeinschaften.

de.wikipedia.org

Die ersten Versuche erwiesen sich als unbefriedigend – die Wagen tendierten auf Grund ihrer sehr steifen Bauart zum Entgleisen.

de.wikipedia.org

Globale Verarbeitung hebt erste Eindrücke mehr hervor, da der kollektive erste Eindruck dazu tendiert, über längere Zeit hinweg stabil zu bleiben.

de.wikipedia.org

Diese historistische Geschichtsschreibung tendiert zu einer Teleologie der Geschichte insgesamt.

de.wikipedia.org

Da sein Titel allerdings nicht bekannt ist, tendiert man heute eher zu dem neutralen Begriff Helmträger.

de.wikipedia.org

Der Schaum tendiert dazu, sich umzugestalten, um den Regeln zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Schien- und Wadenbein tendierten dazu, fest zu verwachsen, im Gegensatz zu anderen Faultiergruppen mit einer deutlichen Trennung beider Knochen.

de.wikipedia.org