Tłumaczenia dla hasła „tendieren“ w niemiecko » rosyjski słowniku

tendieren [tɛnˈdi:rən] CZ. cz. nieprzech.

tendieren

име́ть тенде́нцию cz. ndk.

tendieren

склоня́ться cz. ndk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese historistische Geschichtsschreibung tendiert zu einer Teleologie der Geschichte insgesamt.

de.wikipedia.org

In der Forschung geht man heute davon aus, dass im Spätmittelalter der Stadtdialekt noch überwiegend zum Nordbairischen tendierte.

de.wikipedia.org

Der Innenraum der Kirche ist eine in allen Teilen kreuzrippengewölbte Halle, die stark zum Zentralraum tendiert.

de.wikipedia.org

Da sein Titel allerdings nicht bekannt ist, tendiert man heute eher zu dem neutralen Begriff Helmträger.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess tendiert zu Krisen, da die Produktion ausgedehnt und zugleich die Konsumtion beschränkt wird.

de.wikipedia.org

Schien- und Wadenbein tendierten dazu, fest zu verwachsen, im Gegensatz zu anderen Faultiergruppen mit einer deutlichen Trennung beider Knochen.

de.wikipedia.org

Auf der Basis dieser beiden Dimensionen stellen die Forscher fest, dass Organisationen mit zunehmender Strukturierung und Machtkonzentration dazu tendieren, bürokratischer zu sein.

de.wikipedia.org

Globale Verarbeitung hebt erste Eindrücke mehr hervor, da der kollektive erste Eindruck dazu tendiert, über längere Zeit hinweg stabil zu bleiben.

de.wikipedia.org

Der Schaum tendiert dazu, sich umzugestalten, um den Regeln zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Dies sind aber auch die Gründe, warum Metallphosphonate dazu tendieren, dichte Ketten oder Schichtstrukturen zu bilden.

de.wikipedia.org