Tłumaczenia dla hasła „umkehren“ w niemiecko » łaciński słowniku

umkehren VERB intr

umkehren

reverti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher richtete der Herr den Aufruf an die Gemeinde, doch zu bedenken, wovon sie abgefallen sei und dass sie umkehren soll.

de.wikipedia.org

Doch unterwegs stellt er fest, dass er umkehren muss, um die Familie zu retten.

de.wikipedia.org

Doch der Doge erkrankte schwer und musste in „Caurle“ umkehren.

de.wikipedia.org

Notwendige Voraussetzung ist folglich, dass sich die Zwischenschritte umkehren lassen.

de.wikipedia.org

Sie kann sich auch umkehren, so dass Salzwasser vom Meer in den See strömt, was dessen Zufrieren verhindert.

de.wikipedia.org

Nachdem er erfolglos umkehrte und seine Arbeit fortführte und seine Axt in den nächstbesten Baum versenkte, verwandelte sich der Baumstumpf in die verschwundene Kuh zurück.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte ein Regiment keinen Proviant von Bord mitgenommen und musste daher umkehren.

de.wikipedia.org

Ihr eingeschlagener Weg entpuppte sich als Sackgasse und auf den verlassenen Pfad im Fernsehgeschäft konnte sie offenbar auch nicht mehr umkehren.

de.wikipedia.org

Das betroffene Enzym wird regelmäßig von extern zugeführt und kann die Symptomatik umkehren oder mindern.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind dabei gerade Bewegungen, welche die Orientierung erhalten und ungerade, welche die Orientierung umkehren, z. B. Spiegelungen an Ebenen.

de.wikipedia.org