Tłumaczenia dla hasła „vielerlei“ w niemiecko » łaciński słowniku

vielerlei ADJ

vielerlei

varius

vielerlei

multiplex <-plicis>

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In vielerlei Hinsicht unterstützten dieser finanziell und organisatorisch die Entwicklung des Gymnasiums.

de.wikipedia.org

Er hat seine Finger in vielerlei Töpfen; das fängt beim Rauschgifthandel an und setzt sich über Alkoholschmuggel, Kunsthandel, Gangsterbefreiung, internationale Waffengeschäfte und Goldhandel fort.

de.wikipedia.org

Ein Gründonnerstagsei sollte auch Hagel vertreiben; vielerlei magische Wirksamkeit wurde Karfreitagseiern zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Sie wird im Rahmen ihrer Arbeit als Richterin mit vielerlei Konflikten konfrontiert, die oftmals auch ihr Privatleben berühren.

de.wikipedia.org

Die Anwendung der jeweiligen Philosophie konnte auf vielerlei Arten geschehen.

de.wikipedia.org

In vielerlei Hinsicht kann man eine Manie als das „Gegenteil einer Depression“ bezeichnen.

de.wikipedia.org

Seit 1963 sollten Dosimeter zum Personenschutz eingesetzt werden, was jedoch auf vielerlei Widerstand stieß.

de.wikipedia.org

Die Regelungen im deutschen und europäischen Recht sind in vielerlei Hinsicht gleich.

de.wikipedia.org

Der Osing nimmt in vielerlei Hinsicht eine Sonderstellung ein.

de.wikipedia.org

So entsprechen die Kathedrale und das Kloster in vielerlei Hinsicht nicht dem orthodoxen Kanon.

de.wikipedia.org