Tłumaczenia dla hasła „vorübergehen“ w niemiecko » łaciński słowniku

vorübergehen VERB (vergehen)

vorübergehen

praeterire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beides sollte innerhalb von einer Minute vorübergehen (sistieren).

de.wikipedia.org

Ein großes, an der Mauer befestigtes Farbfoto des Innenraums der Kirche ermöglicht es den Passanten, im Vorübergehen einen Eindruck vom Kircheninnern zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die weltweite Wirtschaftskrise ist auch am österreichischen Eishockey nicht spurlos vorübergegangen.

de.wikipedia.org

Die Napoleonischen Kriege sind an Oraàs nicht spurlos vorübergegangen, denn auf dem Gemeindegebiet sind die Körper von drei englischen Soldaten gefunden worden.

de.wikipedia.org

Er schreibt: „Die … erneut durchgeführte Bestandsaufnahme zeigte, dass … 12 Jahre nicht spurlos vorübergehen.

de.wikipedia.org

Die Jahrhunderte sind an der einst mächtigen Bastion nicht spurlos vorübergegangen.

de.wikipedia.org

Abseits liegende Kitze von Hornträgern oder sich reglos an den Boden drückende Hasen werden oft rein durch Zufall im Vorübergehen entdeckt, und nicht gezielt angeschlichen.

de.wikipedia.org

Wer nicht teilnehmen möchte, lässt Brot und Kelch an sich vorübergehen.

de.wikipedia.org

Das Denkmal ist so aufgebaut, dass Passanten im Vorübergehen die Illusion haben, die Silhouette bewege sich.

de.wikipedia.org

Immerhin waren die Jahre nicht spurlos an ihm vorübergegangen.

de.wikipedia.org