Tłumaczenia dla hasła „vorübergehen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

vorüber|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg. (vorbeigehen)

vorübergehen

проходи́ть

vorübergehen

пройти́ f. dk. ми́мо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Abseits liegende Kitze von Hornträgern oder sich reglos an den Boden drückende Hasen werden oft rein durch Zufall im Vorübergehen entdeckt, und nicht gezielt angeschlichen.

de.wikipedia.org

Zwar habe sie nun kurze Haare, ansonsten seien „die 27 Jahre aber spurlos an ihr vorübergegangen“.

de.wikipedia.org

Die Redensart und auch das wird vorübergehen trifft für alle Fälle zu.

de.wikipedia.org

Wer nicht teilnehmen möchte, lässt Brot und Kelch an sich vorübergehen.

de.wikipedia.org

Noch immer steht sie allein an der Straßenecke und ist so verzweifelt, dass die Kunden an ihr vorübergehen.

de.wikipedia.org

Immerhin waren die Jahre nicht spurlos an ihm vorübergegangen.

de.wikipedia.org

Er kann nur an keinem Gerümpel vorübergehen, ohne den Antrieb zu empfinden, es zu erwerben.

de.wikipedia.org

Die Jahrhunderte sind an der einst mächtigen Bastion nicht spurlos vorübergegangen.

de.wikipedia.org

Das Denkmal ist so aufgebaut, dass Passanten im Vorübergehen die Illusion haben, die Silhouette bewege sich.

de.wikipedia.org

Wir erzeugen Bewusstsein über Verdrängtes und Unbekanntes bei den Menschen, die vorübergehen.

de.wikipedia.org