Tłumaczenia dla hasła „Einbezug“ w niemiecko » angielski słowniku

Ein·be·zug <-[e]s> RZ. r.m. kein l.mn. CH (unter Einbeziehung)

unter Einbezug von etw C.

including sth

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

unter Einbezug von etw C.

including sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Neubau richtete sich nach der Vorlage des zerstörten Gotteshauses und mit Einbezug von Material, das in den Archiven des Instituts für Kulturgüter gefunden wurde.

de.wikipedia.org

1754 wurde die Kirche abgetragen und bis 1756 der Neubau unter Einbezug des alten Turmes errichtet.

de.wikipedia.org

Ehrenvorstellungen können integrierend oder ausgrenzend wirken, d. h. den gesellschaftlichen Einbezug oder Ausschluss von Menschen zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Die frühen Alben markierten jedoch durch Einbezug von asiatischer, afrikanischer und südamerikanischer Musik einen frühen Ethno-Jazz.

de.wikipedia.org

Man knüpft den Prusikknoten wie im Bild gezeigt, mit Einbezug der Doppelung.

de.wikipedia.org

Auch der planmäßig erscheinende Einbezug des Gebäudes in die neue Stadtmauer unterstütze eher die Annahme einer königlichen Bauherreneigenschaft.

de.wikipedia.org

1852 wurden unter Einbezug der alten Außenmauern und Fundamente auch die Gebäude der Vorburg neu aufgeführt.

de.wikipedia.org

Jeder kann einen Client unter Einbezug des Kerns erstellen.

de.wikipedia.org

Das Partizipative Qualitätsmanagement umfasst ein Modell, das die ständige Verbesserung von Qualitätsmanagement, Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung durch Einbezug der Mitarbeiter an den Organisationsentwicklungsprozessen thematisiert.

de.wikipedia.org

Zahlreiche diplomatische Lösungsansätze, auch unter Einbezug anderer Staaten, führten bislang zu keiner Beilegung des Konflikts.

de.wikipedia.org