Tłumaczenia dla hasła „einbeulen“ w niemiecko » angielski słowniku

I . ein|beu·len CZ. cz. przech.

[jdm] etw einbeulen

to dent sth [of sb's]

[jdm] etw einbeulen

to make [or put] a dent in sb's sth

ein eingebeulter Hut

a battered hat

II . ein|beu·len CZ. cz. zwr.

sich B. einbeulen

to become dented

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich B. einbeulen

to become dented

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Großraumwasserkessel mit höheren Betriebsdrücken sind mit gewellten Flammrohren (höhere Festigkeit gegenüber Einbeulen) und ebenen gekrempten Böden ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Bauteile können je nach Richtung der Druckbeanspruchung im Kessel einbeulen oder eindellen und dies kann zum Versagen des Kessels (Kesselzerknall) führen.

de.wikipedia.org

Sie sollten ein Einbeulen der Panzerung bei Treffern verhindern.

de.wikipedia.org

Daher muss das Flammrohr gegen Einbeulen ausgelegt werden.

de.wikipedia.org