Tłumaczenia dla hasła „Gegenoffensive“ w niemiecko » angielski słowniku

Ge·gen·of·fen·si·ve RZ. r.ż.

Gegenoffensive → Gegenangriff

Zobacz też Gegenangriff

Ge·gen·an·griff RZ. r.m.

Gegenangriff

counterattack

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine große oströmische Gegenoffensive war 613 katastrophal gescheitert.

de.wikipedia.org

In diesen Abwehrkämpfen gelang es den römischen Truppen nur mit Mühe, die Eindringlinge zurückzuwerfen, doch konnte der Kaiser schließlich sogar zu einer Gegenoffensive übergehen.

de.wikipedia.org

Durch Models Strategiewandel wurde aus einer fast schon aussichtslosen Rundumverteidigung eine aktive Gegenoffensive mit definierten Schwerpunkten.

de.wikipedia.org

Sie stießen dann aber in einer Gegenoffensive über die Demarkationslinie hinaus bis zur chinesischen Grenze im Norden vor.

de.wikipedia.org

Angesichts des starken Eindrucks dieser Darstellung auf die öffentliche Meinung hielt das monarchistische Lager eine publizistische Gegenoffensive für erforderlich.

de.wikipedia.org

Eine Gegenoffensive der Bolschewiki brachte den Vorstoß jedoch zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Auch die Verteidigung wurde stets durch Gegenangriffe aktiv geführt und diente der stets einzuleitenden späteren Gegenoffensive.

de.wikipedia.org

Unterdessen unternahmen die Alliierten während der Trockenperiode 1942–1943 zwei Gegenoffensiven.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Gegenoffensive war von entscheidender Bedeutung, das Kriegsgeschehen wendete sich zugunsten der Alliierten und blieb bis zum Schluss des Krieges in deren Händen.

de.wikipedia.org

Er hoffte selbst in die Gegenoffensive gehen zu können und bereitete entsprechende Einheiten vor.

de.wikipedia.org