Tłumaczenia dla hasła „Leistungsanspruch“ w niemiecko » angielski słowniku

Leis·tungs·an·spruch RZ. r.m. PR.

Leistungsanspruch

entitlement [or right] to benefits

einen Leistungsanspruch ausschließen

to disqualify from benefits

einen Leistungsanspruch haben

to be eligible for benefits

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einen Leistungsanspruch haben

to be eligible for benefits

einen Leistungsanspruch ausschließen

to disqualify from benefits

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er veröffentlichte einige Bücher zur Sportpraxis- und Geschichte, in denen er Turnen und Freitzeitübungen ohne Leistungsanspruch propagierte.

de.wikipedia.org

Auch für Erwachsene existieren Leistungsansprüche und Hilfsangebote im Bereich der Eingliederungshilfe im Alltag, im Beruf sowie im Bereich der medizinischen Rehabilitation.

de.wikipedia.org

Der Leistungsanspruch ist unabhängig von der Höhe der gezahlten Beiträge.

de.wikipedia.org

Die Pädagoginnen forderten geschlechtshomogene Entwicklungs- und Schutzräume für Mädchen und junge Frauen, ohne Leistungsanspruch und ohne die Beteiligung und Bewertung durch Jungen und Männer.

de.wikipedia.org

Der nachgehende Leistungsanspruch bedeutet, dass Versicherungspflichtige, deren Mitgliedschaft endet, noch für einen Monat nach dem Mitgliedschaftsende Leistungen der Krankenversicherung in Anspruch nehmen können.

de.wikipedia.org

Im Leistungsrecht der Sozialversicherung wird dieses Prinzip insoweit durchbrochen, als über Leistungsansprüche zunächst eine Verwaltungsbehörde entscheidet.

de.wikipedia.org

Die Vereinbarung einer Todesfallleistung zusätzlich zur Invaliditätsleistung ist unter anderem deshalb sinnvoll, weil andernfalls bei unfallbedingtem Ableben des Versicherten trotz schwerer Verletzungen kein Leistungsanspruch entsteht.

de.wikipedia.org

Weise zusammengesetzte Kurbelwellen für Dreizylinder- und Vierzylinder-Motoren für damalige höhere Leistungsansprüche.

de.wikipedia.org

Eine WfbM habe „weniger den Leistungsanspruch als mehr die Schutzpflicht gegenüber unseren Werkstattbeschäftigten im Blick.

de.wikipedia.org

Neben Informationen über Leistungsansprüche, die richtige Lagerung und Bewegung Pflegebedürftiger werden z. B. auch Ratschläge zur richtigen Ernährung und Tipps zur Grundpflege vermittelt.

de.wikipedia.org