Tłumaczenia dla hasła „Rückverwandlung“ w niemiecko » angielski słowniku

Rückverwandlung RZ. r.ż. PRZETW. TRANS.

Słownictwo specjalistyczne

Rückverwandlung

retransformation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um die Rückverwandlung zu verhindern, zünden die Kinder die Verwandlungsmaschine auf einem Scheiterhaufen an.

de.wikipedia.org

Es ist die Rückverwandlung des Mediums und das Sichtbarmachen seiner Ursprünge: Der Zeichen.

de.wikipedia.org

Abends um neun Uhr ereignet sich stets die Rückverwandlung.

de.wikipedia.org

Nach der Rückverwandlung erscheinen Kleidung und Frisur wieder in derselben Form wie vor der letzten Verwandlung.

de.wikipedia.org

Dies hat bisher alle Versuche einer Rückverwandlung zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Hingegen sei das alte Motiv der Tierverwandlung der Hauptperson und Rückverwandlung durch Tötung des Tiers wohl nicht mehr verstanden oder zu grausam gefunden worden.

de.wikipedia.org

Doch die Rückverwandlung klappt nicht.

de.wikipedia.org

Wenn dieses Zombiestadium erst einmal erreicht ist, ist es nicht mehr möglich, eine Rückverwandlung zu einem Menschen zu vollziehen.

de.wikipedia.org

So ist etwa die Toneinspielung bei der Rückverwandlung der Spielfigur in ihren Normalzustand identisch zum Klang beim Betreten einer Röhre.

de.wikipedia.org

Bei Naturvölkern erscheint die Hin- und Rückverwandlung zum Tier als selbstverständlicher Zug des Menschen.

de.wikipedia.org